大学入試に出た英文　私立編：日本女子大学（家政）２

　　　But how complete is our picture of the lives of ancient people? Imagine archaeologists a thousand years in the future uncovering the following articles from the present time: a wristwatch, a videocassette, a plastic cup from a fast-food restaurant, a skateboard, and a toothbrush. (1) What conclusions do you think future scientists could make about our lives in the present day? Any conclusions would be based only on the objects found. (2) With so few objects to study, they could not develop a very clear picture of what present-day life is like. For the same reason, modern scientists have generally not been able to get a complete picture of daily life in ancient times.



単語・熟語
complete「完全な」　　　picture「イメージ、理解」　　　ancient「古代の、大昔の」　　　archaeologist「考古学者」　　　uncover「〜を発見する、〜を発掘する」　　　following「次の、次に述べる」　　　article「品物、物」　　　make a conclusion「結論を下す」　　　be based on「〜に基づく、〜に基づいている」　　　object「物、物体」　　　



５文型
Imagine archaeologists a thousand years in the future uncovering the following articles from the present time

imagine O 〜ing　「Oが〜するのを想像する、Oが〜しているところを想像する」

「千年後の未来に考古学者が次のような現代の品物を発見しているところを想像しなさい」



重要表現
What conclusions do you think future scientists could make about our lives in the present day?

疑問詞 + do you think + SV 〜？　
make a conclusion「結論を下す」

「未来の科学者が現代の我々の生活についてどんな結論を下すと思いますか」



前置詞、不定詞、名詞節
With so few objects to study, they could not develop a very clear picture of what present-day life is like.

with の基本の意味は「〜をもって」ですが、ここでは文脈から「〜ので」と状況的理由を表しています。
objects to study 「研究すべき物、研究する物、詳しく調べる物」
what S is like 「Sがどのようなものか」

「詳しく調べられる物があまりにも少ないので、現代の生活がどのようなものであるかについての非常にはっきりとしてイメージを彼らが作り上げることはできないだろう」



日本語訳
しかし、古代の人々の生活に対する我々の理解はどれほど完全であるのか。１０００年後の未来に考古学者が次のような現代の品物、腕時計、ビデオカセット、ファーストフード店のプラスチックのカップ、スケートポード、歯ブラシを発見しているところを想像してほしい。未来の科学者は現代の我々の生活についてどのような結論を下すと思いますか。どんな結論であれ発見されたものだけに基づくことになるでしょう。研究の対象となる物があまりにも少ないので、現代の生活がどのようなものであるかを彼らがはっきりと理解することはできないでしょう。同様の理由で、現代の科学者たちも一般に古代の日常生活を完全には理解できてはいないのです。



入試では、下線部（１）（２）を和訳する問題が出ました。